Buenos libros para ampliar tus horizontes
Sé que muchos de vosotros os preguntáis qué libros podéis leer para practicar español o qué autores son mejores.
Seguramente ya os resulte difícil de normal encontrar libros interesantes en vuestros idiomas, pero en la newsletter de hoy ¡intentaré ponéroslo (to make it) más fácil!
No os cerréis (limit yourselves) solo a estos libros, ¡explorad las obras de estas personas y os llevaréis una buena sorpresa (you'll be pleasantly surprised)!
Libros para sumergirte en una España diferente
Books to immerse yourself in a different Spain
¿Por dónde empezar?
Se me ocurre recomendar el autor favorito de mis tres personas más cercanas: mi madre, mi padre y mi marido.
El cuarto será de mi cosecha* (my personal contribution).
*Idiom: it lit. means ‘from my harvest’.
Mi padre ha leído cientos y cientos de libros a lo largo de (throughout) su vida.
Si por él fuera (If it were up to him), estaría todo el día leyendo. Sobre todo novelas de historia y ciencia ficción.
A mi madre, por su lado, le encantan las novelas de misterio, sobre todo de Agatha Christie (aunque sé que no es española).
Y a mí me interesa recomendaros autores españoles.
Los dos autores en los que han coincidido han sido Arturo Pérez-Reverte y Fernando Aramburu.
Dos máquinas (prodigies). Sobre todo Pérez-Reverte, que trabaja en la Real Academia Española (RAE).
“La reina del sur”
¿De qué trata? Pues de una joven mexicana de Sinaloa que, tras la muerte (death) de su novio narcotraficante, huye (flees) a España y se mete (gets involved) en el tráfico de drogas aquí, entre Gibraltar y Melilla.
Es la evolución de una mujer ingenua (naive) hasta convertise en la líder de una organización criminal.
“Patria”
País Vasco. 1980-2011. La banda terrorista ETA estaba en activo. Cargó con más de 900 (novecientos) asesinatos.
Dos familias anteriormente unidas (close) quedan enfrentadas (divided) por el fanatismo político: Miren, madre proetarra (pro-ETA) y orgullosa de un hijo terrorista; y Bittori, madre también, y viuda (widow) de un empresario (businessman) asesinado por ETA.
Mi querido marido oscila entre la historia, la economía y el emprendimiento (entrepreneurship), pero el autor español que más ha leído es, sin duda, Santiago Posteguillo.
Es cierto que no van exclusivamente de España, sino que están más bien enfocados en Roma, pero su forma de escribir es maravillosa.
“Africanus”
Esta obra narra la infancia (childhood), juventud (youth) y ascenso militar de Publio Cornelio Escipión, el romano que derrotó a Aníbal.
Está ambientada a finales del siglo III a. C., en una época en la que Roma luchaba por sobrevivir a Cartago.
“Yo, Julia”
Narra el ascenso de Julia Domna, una mujer inteligente y astuta que, a finales del siglo II, lucha por crear una dinastía en el convulso Imperio romano, enfrentándose a enemigos poderosos, intrigas, traiciones (betrayals) y la locura (madness) del emperador Cómodo.
Yo, por supuesto, voy a recomendar a María Dueñas. No solo por El tiempo entre costuras, sino porque la relaciono fuertemente con una de mis abuelas (que en paz descanse).
“Por si un día volvemos”
El libro se centra en Cecilia Belmonte, una española que emigra a la Argelia francesa en los años 20 (1920s) tras un crimen involuntario (unintentional).
A lo largo de 35 años, el libro sigue su transformación de joven desamparada (helpless) a empresaria en la ciudad de Orán.
La historia culmina con el éxodo de los españoles en 1962, que tuvieron que irse (to leave) de Argelia hacia España y Francia debido a la guerra de independencia argelina.
Por supuesto, hay muchos más: Carlos Ruiz Zafón (La sombra del viento es su libro más famoso), Rosa Montero (de temas bastante feministas), Almudena Grandes (sobre memoria histórica de España) e Ildefonso Falcones (también de novela histórica, ubicado sobre todo en Barcelona), entre otros.
¡Espero que te lances a leer a alguno de estos autores y que lo disfrutes!
How did you feel about today's email?
What would you love to see next month?
❤️ If you liked this…
Join our Telegram community for daily tips and information, and have a look at my 14 real dialogues where you will learn Spanish from day-to-day situations.
Also, don’t forget to follow me on Instagram @spanishwithdily to stay tunned!
Nos vemos el próximo domingo — Con otro poquito de España
🌹 ¡Viva España!
