Un ecosistema extraterreste en la Tierra.
Sé que lo que voy a decir os puede parecer raro a algunos, pero…
Escuché una canción (song) en el gimnasio que decía “Tú no eres de aquí. Eres de Marte mínimo“ (Marte, de Camin), y lo cierto es podría sentirme identificada.
No es que me esté viniendo arriba* ni nada, pero en mi ciudad natal (hometown) hay un lugar que me maravilla (amazes me).
*Idiom: “venirse arriba” means ‘to get hyped up’.
Y es que sus condiciones son extremadamente similares a las del Planeta Rojo (Red Planet).
Un río (a river).
¿Crees que me lo invento (I’m lying)? Sigue leyendo y verás que no.
*Cof, cof*🤧 How distrustful 😒.
El río en España que parece de Marte
Un río tan rojo que parece vino
Parece vino (wine), pero que ni se te ocurra (don't even think about) beber de ahí, loco (you crazy).
¿No es alucinante (amazing)? Un río rojo intenso como la sangre (blood).
Y tóxico como tu ex.
Vamos a desplazarnos (let’s move) hasta la provincia de Huelva, ubicada en Andalucía (entre Sevilla y Portugal).
¡De aquí vengo yo! This is where I come from!
Y es que si algo bonito y llamativo (eye-catching) tiene mi provincia, son sus dos ríos. Tan diferentes como el día y la noche.
El río Odiel con sus marismas (marshes).
Azul, verde, precioso y lleno de vida.
Termina en su Paraje Natural Marismas del Odiel, una zona con una biodiversidad increíble.
He visto sus marismas durante toda mi vida yendo (going) de camino al colegio (school) y al instituto (high school).
Pero luego tenemos a nuestro antagonista…
El río Tinto.
Los únicos seres (beings) que pueden sobrevivir (survive) en este río son bacterias y hongos (fungi) extremófilos adaptados que viven de sus minerales.
Es un ambiente tan extremo que desafía (defies) la vida conocida (known life).
Pero bueno, si te caes (you fall in) ahí sin querer (accidentally), no te vas a morir (to die). Tranquilo. Pero la ropa (clothes) tendrás que tirarla (throw it away).
Se encuentra en un municipio que lleva su nombre: Riotinto.
Hace más de 5000 años, las tribus tartésicas, fenicias y romanas descubrieron una de las zonas más ricas en yacimientos de cobre, plata y otros minerales de la península ibérica.
Estas tribus comenzaron la actividad minera (mining) construyendo galerías, sistemas de drenaje y una red (network) logística muy avanzada para la extracción del mineral.
Por aquel lugar cruzaba (flowed) un río de lo más normal.
Sin embargo, tras (after) miles de años de explotación, los minerales comenzaron a teñir (to stain) este río de un color rojo intenso único en el mundo.
En el año 1873, España vendió (sold) las minas a una compañía británica conocida como The Rio Tinto Company Limited.
Esta modernizó la minería, construyó ferrocarriles (railways), muelles (ports), barrios (neighbourhoods) enteros e introdujo el fútbol, el tenis y una forma de vida completamente nueva.
Riotinto se convirtió (became) en uno de los centros mineros más importantes del mundo.
Pero ¿qué hace al río Tinto un río verdaderamente excepcional?
Se llama Tinto por el color rojo, igual que el vino, y, como ya he mencionado, sus aguas albergan (host) un ecosistema extremo para la vida. Contiene una elevadísima cantidad de hierro (iron) y minerales.
Lo nunca visto (unprecedented).
Así que… en el 2003, la NASA inició el proyecto MARTE (Mars Analog Rio Tinto Experiment) con el objetivo de utilizar el entorno de Riotinto para comprender mejor las condiciones extremas en las que podría existir vida en Marte y probar tecnologías de perforación y detección de vida similares a las del Planeta Rojo.
Así que ya sabes (so now you know), si algún día te da por hacer una escapadita (a short trip) a Marte, siento decirte que todavía no puedes, pero siempre podrás visitar el río Tinto.
Al fin y al cabo (after all), es lo más cerca que (it’s the closest) vamos a estar del espacio.
How did you feel about today's email?
What would you love to see next month?
❤️ If you liked this…
Join our Telegram community for daily tips and information.
Also, don’t forget to follow me on Instagram @spanishwithdily to stay tunned!
Nos vemos el próximo domingo — Con otro poquito de España
🌹 ¡Viva España!
