¿Existe una estación del año mejor que el otoño? ¡Yo creo que no!

Sábado por la mañana.

No hay que trabajar* (no need to work).
*En principio 🫠

Hace frío y estás a gustísimo (cosy) en la cama tapado (covered up) hasta el cuello (neck) con la colcha gordita (thick duvet) y la sábana (sheet).

En la calle, los árboles (trees) ya están teñidos de amarillo, naranja, rojo y marrón.

¡Por fin (finally) ha llegado el otoño!

Voy a hincharme a castañas
I'm going to stuff myself with chestnuts

He tenido la oportunidad de vivir el otoño tanto en el norte (north) como en el sur (south) de España y te aseguro que hay grandes diferencias.

A mi me encanta, es mi estación (season) favorita.

Lo único malo (the only downside) es que los días empiezan a ser cada vez más cortos (shorter and shorter).

Sin embargo (however), el clima se vuelve más fresco, sin ser muy frío o molesto (annoying); los árboles cambian de color y se respira (there’s a sense of) calma y tranquilidad.

En el sur de España, el otoño puede ser tan caluroso como el verano.

Recuerdo que lo más típico es pasar directamente del verano al invierno, ¡sin posibilidad de usar la ropa de entretiempo (mid-season clothing)!

Hasta la primavera dura poco.
Even spring won’t last long.

Una chaqueta finita (thin), algún conjunto o outfit con manga larga (long sleeve)… Qué va, directamente hay que ponerse el chaquetón o el abrigo.

Aun así… LLEGAN LAS CASTAÑAS 🌰. Las adoro. Están buenísimas.

En el sur puedes ver muchísimos puestecillos (stalls) de castañas asadas (roasted) en las calles (streets). En el norte… No tanto.

Recuerdo salir un día de la facultad (faculty at University) en octubre o noviembre y oler (smell) el humo (smoke) de las castañas del puesto de la esquina. Puf, qué rico.

Siempre había gente que se paraba a comprar y probarlas.

En mi ciudad natal puedes disfrutar de una dorada (golden) y refrescante puesta de sol (sunset) en una playa total o casi desierta.

Una preciosidad. Aunque a veces hace mucho viento, lo admito.

En el norte de España, sin embargo, los cambios de temperatura son abrumadores (overwhelming)… Y las tormentas, salvajes (wild).

Este año ha sido caótico aquí arriba. Sol, tomenta, sol, lluvia, viento violento, tormenta, sol.

Una locura, vaya.

Durante los meses de verano, aun así (though), parece que se calmó la cosa.

Ahora la temperatura es perfecta. El clima es ideal aquí arriba: soleado y fresco.

De vez en cuando (sometimes) se nubla (it gets cloudy), pero siendo otoño, a mí me encanta. Ojalá llueva este fin de semana.

La vida en la calle es muy diferente entre el norte y el sur también.

En el sur, todo el mundo está en la calle durante todo el año. En las terrazas, dando paseos, en las plazas…

En el norte, durante la época fría, no ves una sola alma (soul) por las calles. Todo el mundo está en bares o sitios cerrados (indoors, closed).

Y, por supuesto, ¡aquí también se celebra Halloween! Así que puede que llamen a tu puerta esa noche.

Espero que con esto te hagas una idea de como es el otoño en España, aunque, claro, lo mejor es que vengas y lo descubras por tu cuenta 😉.

Join our Telegram community for daily tips and information, and have a look at my 14 real dialogues where you will learn Spanish from day-to-day situations.

Also, don’t forget to follow me on Instagram @spanishwithdily to stay tunned!

Nos vemos el próximo domingo — Con otro poquito de España

🌹 ¡Viva España!