Ponte cómodo o cómoda y dale al “play”.
Se me ha ocurrido (I thought) haceros una pequeña recomendación para que disfrutéis esas tardes (evenings) de otoño en las que te apetece (you feel like) estar en casa calentito (warm), en el sofá, comiendo y viendo algo bueno en la tele.
Os voy a compartir (to share) tres películas (films) y una serie con las que podréis ejercitar (practise) el oído (ear / listening skills)… Y un pequeño extra al final, por si por lo que fuera (just in case) mis maravillosamente (wonderfully) buenas recomendaciones no te convencieran (don’t appeal to you).
Lo cual dudo (which I doubt), pero bueno, por si acaso (just in case).
Sigamos (let’s continue).
¿Quieres saber cuáles son? Pues sigue leyendo (then read on).
Peli y manta
Film and blanket
🌴 Palmeras en la nieve, 2015
Una película plagada (full) de diálogos intensos, cartas y emociones profundas (deep).
Está basada en (based on) el libro homónimo de Luz Gabás, repleta de vocabulario poético y palabras (words) de amor (love).
Si te gusta el romance prohibido, el drama y la temática histórica, esta es tu película.
No es una historia real, pero está basada en hechos (events) reales y experiencias de la autora, quien se inspiró en historias de su padre y su abuelo cuando emigraron a la Guinea Española.
🪡 El tiempo entre costuras, 2013
Sin duda (no doubt), esta es mi serie favorita. Y sí, es la misma (same) actriz de la imagen anterior. We don't have that many good actors.
Está basada en el bestseller de María Dueñas.
Entre la España de antes y depués de la Guerra Civil y Marruecos.
Entre españoles, británicos y alemanes.
Moda (fashion), espionaje, amor… En ella utilizan un español elegante que me encanta, frases claras y escenarios fascinantes.
Es ideal si te gustan las series cortas con cultura, historia y personajes que van evolucionando.
👤 El cuerpo, 2012
Tensión.
Si el romance y la temática histórica de las anteriores no te convencen (don't appeal to you), ¡aquí tienes misterio y suspense por un tubo (galore)!
Un guardia de seguridad de la morgue huye (runs away) y es atropellado (is hit by a car).
Un cuerpo del depósito de cadáveres (corpses) desaparece misteriosamente.
Si te gusta el misterio y los diálogos naturales, te recomiendo verla.
¡Es perfecta para aprender (to learn) expresiones cotidianas (day-to-day) bajo presión!
🏚️ El orfanato, 2007
Esta es ideal para una noche de lluvia (rain).
Con esta no te vas a complicar (you won't have any trouble). El español es claro, las frases cortas y hay (there’s) mucha emoción.
Se supone que es terror, pero a mí me parece (I find it) conmovedora (moving).
Laura quiere abrir una residencia para niños con discapacidad (disability) en su antiguo orfanato, pero su hijo empieza a comportarse (to behave) de forma extraña.
¿Qué ocurre en ese edifico (building)?
🎬 EXTRA: ¿Un poco de acción?
Si eres más de (if you're more into) películas de acción, aquí te dejo varios títulos que podrían interesarte, aunque (even if) no sean exclusivos para tardes frías de otoño o invierno.
Celda 211 (2009): A prison officer who has just started his job finds himself caught up in a prison riot and has to pretend to be a prisoner in order to survive.
El desconocido (2015): An executive drives his children to school; after starting the car, he receives a call: there is a bomb under the seat. He has only a few hours to react.
La isla mínima (2014): In 1980, in a village in the Andalusian marshes, two girls disappear; two police officers from Madrid are sent to the scene to investigate. Suspense.
¡Y listo! Espero que alguna llame tu atención (catches your eye) y decidas verla. ¡Disfruta! (Enjoy!)
How did you feel about today's email?
What would you love to see next month?
❤️ If you liked this…
Join our Telegram community for daily tips and information, and have a look at my 14 real dialogues where you will learn Spanish from day-to-day situations.
Also, don’t forget to follow me on Instagram @spanishwithdily to stay tunned!
Nos vemos el próximo domingo — Con otro poquito de España
🌹 ¡Viva España!
